Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)
Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!
Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:
No, I can't forget this evening
Không, em không thể nào quên được buổi tối định mệnh ấy
Or your face as you were leaving
Cũng chẳng thể quên gương mặt anh khi cất bước ra đi
But I guess that's just the way the story goes
Nhưng em hiểu rằng chuyện tình đôi ta đành phải diễn ra như thế
You always smile, but in your eyes your sorrow shows
Anh luôn mỉm cười, nhưng trong ánh mắt ấy nỗi đau lại hiện rõ
Yes, it shows
Phải rồi, nỗi đau ấy không thể giấu giếm
No, I can't forget tomorrow
Không, em không thể đối diện với ngày mai cô độc
When I think of all my sorrow
Khi nghĩ về tất cả những muộn phiền cay đắng của chính mình
When I had you there, but then I let you go
Khi từng có anh bên cạnh, nhưng rồi em lại để anh vuột mất
And now it's only fair that I should let you know
Và giờ đây lẽ công bằng nhất là em phải nói cho anh biết
What you should know
Những điều anh xứng đáng được nghe
I can't live if living is without you
Em không thể sống nổi nếu cuộc đời này thiếu vắng bóng hình anh
I can't live, I can't give anymore
Em chẳng thể tiếp tục sống, chẳng thể trao trọn con tim thêm được nữa
I can't live if living is without you
Em không thể nào sống nếu cuộc sống này không có anh
I can't give, I can't give anymore
Em không thể cho đi, không thể trao gửi thêm điều gì nữa
Well, I can't forget this evening
Vâng, em mãi mãi chẳng thể quên buổi tối hôm ấy
Or your face as you were leaving
Hay ánh nhìn trên gương mặt anh phút biệt ly
But I guess that's just the way the story goes
Nhưng có lẽ định mệnh chia ly đã an bài như vậy
You always smile, but in your eyes your sorrow shows
Anh luôn gắng gượng cười, nhưng ánh mắt đã tố cáo nỗi đau thương
Yes, it shows
Vâng, niềm đau ấy quá đỗi xót xa
I can't live if living is without you
Em không thể sống nổi nếu cuộc đời này thiếu vắng anh
I can't live, I can't give anymore
Em chẳng thể sống tiếp, chẳng còn sức lực để trao gửi điều chi
I can't live if living is without you
Em không thể nào sống nếu cuộc sống này vắng bóng anh
I can't live, I can't give anymore
Em chẳng thể sống nổi, không thể trao đi thêm nữa
No, I can't live, no, I can't live
Không, em không thể nào tồn tại được
I can't live if living is without you
Em không thể sống nếu kiếp này thiếu vắng anh bên đời
I can't live, I can't give anymore
Em chẳng thể sống tiếp, chẳng thể cho đi thêm được nữa
Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm chuẩn giọng bản xứ, hoặc bấm 💾 để lưu từ vào Sổ tay từ vựng (My words)!
Tổng hợp các hiện tượng ngữ pháp, thì động từ, cấu trúc đảo ngữ và thành ngữ đặc sắc xuất hiện trong bài hát:
- ✓ Cấu trúc Câu điều kiện loại 1 (thực tế / khẳng định cảm xúc): "I can't live if living is without you" - Tôi không thể tiếp tục sống nếu cuộc sống này thiếu vắng người tôi yêu.
- ✓ Cấu trúc As + Mệnh đề (Chỉ thời gian đồng thời): "Or your face as you were leaving" - Hay gương mặt của anh ngay khi anh rời bước ra đi.
- ✓ Thành ngữ That's the way the story goes: "That's just the way the story goes" - Cuộc đời vốn dĩ là như thế / Mọi chuyện rồi cũng đành phải diễn ra như vậy.
- ✓ Cấu trúc It is only fair that + S + (should) V: "And now it's only fair that I should let you know" - Và giờ đây lẽ công bằng nhất là em nên cho anh biết rõ sự thật.
🎉 Bạn đã sẵn sàng tự tin hòa giọng?
Cùng bước vào phòng hát Karaoke có video beat nhạc nền, lời bài hát chạy theo thời gian thực và hệ thống chấm điểm AI!
🎵 Tuyển Tập Bài Hát
56 bàiDanh sách đồng bộ 100% với phòng Karaoke tiếng Anh. Bấm vào bài để phát ngay: