Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)
Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!
Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:
An empty street, an empty house
Một con phố vắng tênh, một căn nhà trống trải quạnh hiu
A hole inside my heart, I'm all alone, the rooms are getting smaller
Một khoảng trống vô tận nơi tim anh, anh cô độc một mình, căn phòng như thu hẹp lại
I wonder how, I wonder why, I wonder where they are
Anh tự hỏi làm sao, tự hỏi tại sao, tự hỏi những kỷ niệm ấy giờ phương nao
The days we had, the songs we sang together
Những ngày ta bên nhau, những bài ca hai ta từng cất tiếng hát chung
And oh, my love, I'm holding on forever
Và ôi người anh yêu dấu, anh sẽ mãi gìn giữ niềm tin này muôn đời
Reaching for the love that seems so far
Vươn cánh tay tìm kiếm một tình yêu dường như xa xôi diệu vợi
So I say a little prayer, and hope my dreams will take me there
Nên anh thầm cất lời nguyện cầu, mong những giấc mơ sẽ đưa anh về nơi ấy
Where the skies are blue, to see you once again, my love
Nơi có bầu trời xanh biếc, để anh lại được gặp em thêm một lần nữa, tình yêu của đời anh
Overseas from coast to coast, to find the place I love the most
Vượt trùng dương xa xôi từ bờ biển này sang bờ biển nọ, để tìm lại chốn yêu dấu xưa
Where the fields are green, to see you once again, my love
Nơi có những cánh đồng ngát xanh, để anh lại được ôm em vào lòng, hỡi người anh yêu
I try to read, I go to work, I'm laughing with my friends
Anh cố đọc sách, anh vẫn đi làm, anh vẫn gượng cười đùa vui cùng bè bạn
But I can't stop to keep myself from thinking, oh no
Nhưng anh chẳng thể nào ngăn nổi trái tim mình thôi khắc khoải nghĩ về em
I wonder how, I wonder why, I wonder where they are
Anh tự hỏi làm sao, tự hỏi tại sao, những ngày tươi đẹp ấy nay còn đâu
The days we had, the songs we sang together
Những ngày tháng êm đềm ta từng có, những khúc ca ta từng hòa giọng
And oh, my love, I'm holding on forever
Và người anh yêu hỡi, trọn vẹn tình này anh sẽ mãi khắc cốt ghi tâm
Reaching for the love that seems so far
Vươn tay níu giữ một bóng hình xa xăm diệu vợi
So I say a little prayer, and hope my dreams will take me there
Để rồi anh lại cất lời nguyện cầu, mong ước giấc mơ đưa anh trở lại chốn hẹn
Where the skies are blue, to see you once again, my love
Nơi bầu trời ngát xanh hy vọng, để anh lại được gặp em, tình yêu của đời anh
Overseas from coast to coast, to find the place I love the most
Vượt ngàn dặm đại dương xa xôi để tìm về chốn bình yên ta từng hò hẹn
Where the fields are green, to see you once again
Nơi đồng xanh bát ngát, để anh lại được nhìn thấy em
To hold you in my arms, to promise you my love
Để được ghì chặt em trong vòng tay, để trao em lời hẹn ước trăm năm
To tell you from the heart, you're all I'm thinking of
Để nói với em tự đáy lòng rằng em là tất cả những gì anh hằng nghĩ tới
So I say a little prayer, and hope my dreams will take me there
Nên từng ngày anh vẫn cất lời nguyện cầu, mong giấc mơ sẽ đưa anh về nơi ấy
Where the skies are blue, to see you once again, my love
Nơi bầu trời xanh ngát, để được gặp lại em, người yêu dấu hỡi
Overseas from coast to coast, to find the place I love the most
Băng qua vạn dặm sóng gió trùng khơi, tìm về miền đất yêu dấu nhất trần gian
Where the fields are green, to see you once again, my love
Nơi cỏ non xanh biếc, để anh lại được trông thấy em, tình yêu của đời anh...
Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm giọng chuẩn bản ngữ, hoặc bấm 💾 để lưu trực tiếp vào Sổ tay từ vựng (My words) của bạn!
Tổng hợp các hiện tượng ngữ pháp, thì động từ, cấu trúc đảo ngữ và thành ngữ đặc sắc xuất hiện trong bài hát:
- ✓ Thì Hiện tại hoàn thành: "An empty street, an empty house, a hole inside my heart, I'm all alone".
- ✓ Cấu trúc Hope + Clause: "I pray that all my dreams will take me there, where the skies are blue, to see you once again, my love".
- ✓ Thành ngữ Coast to coast: "Overseas, from coast to coast" - Vượt muôn trùng đại dương, từ bờ biển này sang bờ biển kia.
- ✓ Cấu trúc Keep from V-ing: "I can't stop to keep myself from thinking" - Không thể nào ngăn bản thân thôi nghĩ về em.
- ✓ Cấu trúc Hold on: "I'm holding on forever" - Kiên định gìn giữ niềm tin và tình yêu mãi mãi.
🎉 Bạn đã sẵn sàng tự tin hòa giọng?
Cùng bước vào phòng hát Karaoke có video beat nhạc nền, lời bài hát chạy theo thời gian thực và hệ thống chấm điểm AI!
🎵 Tuyển Tập Bài Hát
56 bàiDanh sách đồng bộ 100% với phòng Karaoke tiếng Anh. Bấm vào bài để phát ngay: