Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)
Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!
Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:
Listen to the rhythm of the falling rain
Lắng nghe từng nhịp điệu của hạt mưa rơi
Telling me just what a fool I've been
Như nhắc cho tôi nhớ tôi đã từng khờ dại si tình đến nhường nào
I wish that it would go and let me cry in vain
Ước gì cơn mưa mau tạnh để mặc tôi khóc thầm trong vô vọng
And let me be alone again
Và để tôi được trở lại với nỗi cô đơn một mình
The only girl I care about has gone away
Người con gái duy nhất tôi trọn lòng thương yêu nay đã rời xa
Looking for a brand new start
Bước đi tìm kiếm một sự khởi đầu mới cho riêng mình
But little does she know that when she left that day
Nhưng cô ấy nào hay biết rằng vào ngày cô cất bước ra đi
Along with her she took my heart
Đã mang theo trọn vẹn cả trái tim và tình yêu của tôi
Rain, please tell me now, does that seem fair
Hỡi cơn mưa rơi, hãy nói cho tôi biết điều ấy liệu có công bằng chăng
For her to steal my heart away when she don't care?
Khi cô ấy cướp mất trái tim tôi rồi lại hững hờ chẳng chút bận tâm?
I can't love another when my heart's somewhere far away
Tôi chẳng thể nào trao tình yêu cho ai khác khi con tim tôi đã lạc về nơi phương trời xa xôi ấy
Rain, won't you tell her that I love her so?
Mưa ơi, liệu mưa có thể nhắn gửi giùm tôi rằng tôi yêu cô ấy thiết tha nhường nào?
Please ask the sun to set her heart aglow
Hãy xin vầng thái dương sưởi ấm cho trái tim cô ấy bừng sáng rực rỡ
Rain in her heart and let the love we knew start to grow
Hãy tưới mát tâm hồn nàng và để tình yêu chúng ta từng có được đâm chồi nảy lộc trở lại
Listen to the rhythm of the falling rain
Lắng nghe từng nhịp điệu của hạt mưa rơi
Telling me just what a fool I've been
Như nhắc cho tôi nhớ tôi đã từng ngây dại đến nhường nào
I wish that it would go and let me cry in vain
Ước gì mưa mau tan đi để mặc tôi gặm nhấm nỗi đau trong tuyệt vọng
And let me be alone again
Và để tôi được cô độc một mình trong góc khuất
Oh, listen to the falling rain (Pitter-patter, pitter-patter, oh)
Ôi hãy lắng nghe tiếng mưa rơi tí tách (Lộp độp, tí tách rơi hoài)
Oh, listen, listen to the falling rain (Pitter-patter, pitter-patter, oh)
Ôi hãy lắng tai nghe khúc ca của mưa rơi (Tí tách, tí tách trong màn đêm)
Pitter-patter, pitter-patter, oh...
Từng giọt tí tách rơi, tí tách rơi mãi không thôi...
Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm chuẩn giọng bản xứ, hoặc bấm 💾 để lưu từ vào Sổ tay từ vựng (My words)!
Tổng hợp các hiện tượng ngữ pháp, thì động từ, cấu trúc đảo ngữ và thành ngữ đặc sắc xuất hiện trong bài hát:
- ✓ Cấu trúc cảm thán What a + noun: "Telling me just what a fool I've been" - Nhắc cho tôi nhớ tôi đã từng là một kẻ dại khờ si tình đến nhường nào.
- ✓ Cấu trúc đảo ngữ với Little (Phủ định): "Little does she know that when she left that day" - Nhưng cô ấy nào hay biết rằng vào ngày cô ấy cất bước ra đi... (Đảo trợ động từ 'does' lên trước chủ ngữ 'she').
- ✓ Cấu trúc Wish diễn tả mong ước: "I wish that it would go and let me cry in vain" - Ước gì cơn mưa kia tan biến để mặc tôi khóc thầm trong tuyệt vọng.
- ✓ Cụm từ In vain: "Cry in vain" - Uổng công vô ích, không mang lại kết quả gì.
- ✓ Từ tượng thanh (Onomatopoeia): "Pitter-patter" - Tiếng mưa rơi tí tách, lộp độp trên mái hiên.
🎉 Bạn đã sẵn sàng tự tin hòa giọng?
Cùng bước vào phòng hát Karaoke có video beat nhạc nền, lời bài hát chạy theo thời gian thực và hệ thống chấm điểm AI!
🎵 Tuyển Tập Bài Hát
56 bàiDanh sách đồng bộ 100% với phòng Karaoke tiếng Anh. Bấm vào bài để phát ngay: