Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)
Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!
Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:
I feel so unsure, as I take your hand and lead you to the dance floor
Anh cảm thấy bối rối bất an, khi nắm lấy tay em và dẫn em bước ra sàn khiêu vũ
As the music dies, something in your eyes
Khi khúc nhạc dần lắng xuống, có điều gì đó trong ánh mắt em
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes
Gợi nhớ về một thước phim điện ảnh cùng những lời chia ly đau đớn
I'm never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm
Anh sẽ chẳng bao giờ khiêu vũ nữa, đôi chân tội lỗi này đã lạc mất nhịp điệu rồi
Though it's easy to pretend, I know you're not a fool
Dù rất dễ để giả vờ, nhưng anh biết em chẳng phải là kẻ ngốc
Should've known better than to cheat a friend
Đáng lẽ anh phải hiểu rõ hơn là đi dối lừa một người bạn tri kỷ
And waste the chance that I'd been given
Để rồi phung phí cơ hội quý giá mà cuộc đời đã ban tặng
So I'm never gonna dance again, the way I danced with you
Nên anh sẽ chẳng khi nào khiêu vũ nữa, theo cái cách anh từng đắm say bên em
Time can never mend the careless whispers of a good friend
Thời gian chẳng bao giờ có thể hàn gắn những lời thì thầm vô tâm của một người bạn thân
To the heart and mind, ignorance is kind
Với trái tim và tâm trí, sự ngây thơ không hay biết đôi khi lại là lòng tốt
There's no comfort in the truth, pain is all you'll find
Sự thật chẳng đem lại chút an ủi nào, nơi đó chỉ toàn nỗi đớn đau
I'm never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm
Anh sẽ chẳng bao giờ khiêu vũ nữa, đôi chân tội lỗi này đã lạc nhịp mất rồi
Though it's easy to pretend, I know you're not a fool
Dù rất dễ để giả vờ, nhưng anh biết em chẳng phải là kẻ khờ dại
Should've known better than to cheat a friend
Lẽ ra anh phải biết tự kiềm chế hơn là đi lừa dối người mình thương yêu
And waste the chance that I'd been given
Để rồi đánh mất cơ hội quý giá mà cuộc đời đã ban tặng
So I'm never gonna dance again, the way I danced with you
Nên anh sẽ không bao giờ khiêu vũ nữa, theo cái cách anh từng đắm say bên em
Never without your love
Chẳng thể sống thiếu vắng tình yêu của em
Tonight the music seems so loud, I wish that we could lose this crowd
Đêm nay tiếng nhạc dường như quá đỗi ồn ào, ước gì ta có thể thoát khỏi đám đông này
Maybe it's better this way, we'd hurt each other with the things we want to say
Có lẽ thế này lại tốt hơn, ta sẽ làm tổn thương nhau bởi những điều muốn nói ra
We could have been so good together, we could have lived this dance forever
Chúng ta đã có thể rất hạnh phúc bên nhau, đã có thể khiêu vũ trọn đời trong điệu nhạc này
But now, who's gonna dance with me? Please stay
Nhưng giờ đây, ai sẽ cùng anh khiêu vũ? Xin em hãy ở lại...
And I'm never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm
Và anh sẽ chẳng bao giờ khiêu vũ nữa, bước chân tội lỗi đã không còn nhịp điệu
Though it's easy to pretend, I know you're not a fool
Dù giả vờ ngoài mặt thì dễ, nhưng anh biết em không hề mù quáng
Should've known better than to cheat a friend
Lẽ ra anh phải biết trân trọng hơn là phản bội một tri kỷ
And waste the chance that I'd been given
Và phung phí cơ hội tuyệt vời mà số phận đã trao gửi
So I'm never gonna dance again, the way I danced with you
Nên anh sẽ vĩnh viễn không khiêu vũ nữa, như cái cách anh từng khiêu vũ bên em
Now that you're gone, now that you're gone...
Giờ đây em đã ra đi mãi mãi rồi...
Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm chuẩn giọng bản xứ, hoặc bấm 💾 để lưu từ vào Sổ tay từ vựng (My words)!
Tổng hợp các hiện tượng ngữ pháp, thì động từ, cấu trúc đảo ngữ và thành ngữ đặc sắc xuất hiện trong bài hát:
- ✓ Cấu trúc Never going to: "I'm never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm" - Sẽ không bao giờ làm điều gì nữa vì cảm giác tội lỗi.
- ✓ Cụm từ Easy to pretend: "Though it's easy to pretend, I know you're not a fool" - Rất dễ để giả vờ nhưng không thể lừa dối trái tim.
- ✓ Cấu trúc Should have V3/ed: "Should've known better than to cheat a friend" - Đáng lẽ nên nhận thức rõ hơn.
- ✓ Thành ngữ Waste a chance: "And waste the chance that I'd been given" - Bỏ lỡ, phung phí cơ hội quý giá của cuộc đời.
🎉 Bạn đã sẵn sàng tự tin hòa giọng?
Cùng bước vào phòng hát Karaoke có video beat nhạc nền, lời bài hát chạy theo thời gian thực và hệ thống chấm điểm AI!
🎵 Tuyển Tập Bài Hát
56 bàiDanh sách đồng bộ 100% với phòng Karaoke tiếng Anh. Bấm vào bài để phát ngay: