Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)
Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!
Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:
Sometimes late at night, I lie awake and watch her sleeping
Đôi khi đêm đã về khuya, anh vẫn trằn trọc ngắm nhìn nàng say giấc nồng
She's lost in peaceful dreams, so I turn out the lights and lay there in the dark
Nàng chìm đắm trong những giấc mơ yên bình, anh tắt đèn và lặng lẽ nằm giữa màn đêm
And the thought crosses my mind
Rồi một ý nghĩ bất chợt thoáng qua trong tâm trí anh
If I never wake up in the morning
Rằng nếu như sớm mai thức giấc anh chẳng còn có thể tỉnh lại
Would she ever doubt the way I feel about her in my heart?
Liệu nàng có bao giờ hoài nghi tình cảm chân thành anh dành cho nàng trong tim?
If tomorrow never comes, will she know how much I loved her?
Nếu như ngày mai chẳng bao giờ đến, liệu nàng có thấu hiểu anh đã yêu nàng nhiều nhường nào?
Did I try in every way to show her every day that she's my only one?
Liệu anh đã cố gắng hết sức mỗi ngày để cho nàng biết nàng là người duy nhất của đời anh?
And if my time on earth were through
Và nếu như thời gian của anh trên cõi trần này kết thúc
And she must face this world without me
Và nàng phải một mình đơn độc đối diện với thế giới không còn anh
Is the love I gave her in the past gonna be enough to last
Tình yêu anh đã trao nàng những ngày tháng qua liệu có đủ sâu đậm để chở che
If tomorrow never comes?
Nếu như ngày mai chẳng bao giờ tới?
'Cause I've lost loved ones in my life who never knew how much I loved them
Bởi vì anh từng mất đi những người thân yêu mà chưa kịp cho họ biết anh yêu họ nhiều đến thế nào
Now I live with the regret that my true feelings for them were never revealed
Giờ đây anh phải sống trong niềm tiếc nuối vì những tình cảm thật lòng chưa một lần được thổ lộ
So I made a promise to myself to say each day how much she means to me
Nên anh đã tự hứa với lòng mình mỗi ngày sẽ luôn nói nàng có ý nghĩa lớn lao thế nào với anh
And avoid that circumstance where there's no second chance to tell her how I feel
Để không bao giờ phải rơi vào hoàn cảnh không còn cơ hội thứ hai để tỏ bày nỗi lòng
If tomorrow never comes, will she know how much I loved her?
Nếu như ngày mai chẳng bao giờ đến, liệu nàng có biết anh đã yêu nàng tha thiết nhường nào?
Did I try in every way to show her every day that she's my only one?
Liệu anh đã thể hiện trọn vẹn mỗi ngày để nàng hiểu nàng là duy nhất trong trái tim anh?
And if my time on earth were through and she must face this world without me
Và nếu như số mệnh của anh dừng lại và nàng phải lẻ loi bước tiếp trên đường đời
Is the love I gave her in the past gonna be enough to last
Tình yêu anh để lại có đủ sưởi ấm tâm hồn nàng theo năm tháng
If tomorrow never comes?
Nếu như ngày mai mãi mãi không đến?
So tell that someone that you love just what you're thinking of
Hãy nói với người bạn yêu thương tất cả những điều bạn đang ấp ủ trong lòng
If tomorrow never comes
Phòng khi ngày mai chẳng bao giờ đến nữa
Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm chuẩn giọng bản xứ, hoặc bấm 💾 để lưu từ vào Sổ tay từ vựng (My words)!
Tổng hợp các hiện tượng ngữ pháp, thì động từ, cấu trúc đảo ngữ và thành ngữ đặc sắc xuất hiện trong bài hát:
- ✓ Cấu trúc Câu điều kiện loại 2 (giả định): "And if my time on earth were through... would she ever doubt..." - Giả định về một tình huống tương lai không có thật ở hiện tại.
- ✓ Cấu trúc Lie awake + V-ing: "I lie awake and watch her sleeping" - Thao thức tỉnh giấc ngắm nhìn ai đó đang ngủ say.
- ✓ Cụm từ Cross one's mind: "And the thought crosses my mind" - Bất chợt một suy nghĩ nảy ra trong tâm trí.
- ✓ Cấu trúc Be enough to + Verb: "gonna be enough to last" - Liệu có đủ bền lâu để vượt qua năm tháng.
🎉 Bạn đã sẵn sàng tự tin hòa giọng?
Cùng bước vào phòng hát Karaoke có video beat nhạc nền, lời bài hát chạy theo thời gian thực và hệ thống chấm điểm AI!
🎵 Tuyển Tập Bài Hát
56 bàiDanh sách đồng bộ 100% với phòng Karaoke tiếng Anh. Bấm vào bài để phát ngay: