🎵 ÂM NHẠC & TIẾNG ANH BẢN GỐC CA SĨ BẢN XỨ • HỌC THUỘC LỜI & TỪ VỰNG TRƯỚC KHI HÁT

Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)

Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!

🎶

56 Ca Khúc Vàng Tuyển tập bất hủ mọi thời đại

🎙️

MV Ca Sĩ Bản Gốc Phát âm & ngữ điệu chuẩn

📖

Lời & Từ Vựng IPA Dịch nghĩa & học thuộc dễ dàng

🎤

Sẵn Sàng Karaoke 1-Click sang phòng hát chấm điểm AI

ĐANG NGHE: BÀI #28

How Deep Is Your Love

🎤 Take That • ⏱️ Pop Ballad Nhẹ Nhàng & Sâu Lắng (105 bpm) • Độ khó: Dễ - Trung Cấp

🎤 Sang Hát Karaoke Bài Này

Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:

I know your eyes in the morning sun

Anh nhận ra ánh mắt em rạng ngời trong nắng sớm mai

I feel you touch me in the pouring rain

Anh cảm nhận được từng cái chạm khẽ của em giữa cơn mưa rào

And the moment that you wander far from me

Và ngay trong khoảnh khắc em bước đi xa rời anh

I wanna feel you in my arms again

Anh lại tha thiết muốn ôm trọn em trong vòng tay mình

And you come to me on a summer breeze

Em đến bên anh tựa như ngọn gió mùa hạ dịu êm

Keep me warm in your love, then you softly leave

Sưởi ấm anh bằng tình yêu nồng nàn rồi khẽ khàng rời bước

And it's me you need to show

Và chính anh là người em cần thổ lộ...

How deep is your love?

Tình yêu em dành cho anh sâu đậm biết dường nào?

How deep is your love?

Tình cảm nơi em sâu đậm đến bao nhiêu?

I really meant to learn

Anh thật lòng muốn được thấu hiểu tường tận

'Cause we're living in a world of fools

Bởi chúng ta đang sống giữa một thế giới đầy những dại khờ

Breaking us down when they all should let us be

Người ta cứ muốn chia rẽ đôi ta thay vì để chúng mình yên bình bên nhau

We belong to you and me

Chúng ta sinh ra là để thuộc về nhau

I believe in you

Anh luôn trọn vẹn niềm tin nơi em

You know the door to my very soul

Em là người duy nhất nắm giữ chiếc chìa khóa mở lối tâm hồn anh

You're the light in my deepest, darkest hour

Em là ánh dương rực sáng trong những thời khắc tăm tối nhất đời anh

You're my savior when I fall

Em là vị cứu tinh nâng đỡ mỗi khi anh vấp ngã

And you may not think I care for you

Và có lẽ đôi lúc em ngỡ rằng anh chẳng hề bận tâm

When you know down inside that I really do

Nhưng tận sâu thẳm con tim, em hiểu rõ anh yêu em nhiều đến nhường nào

And it's me you need to show

Và hãy để anh thấy được tấm chân tình ấy...

How deep is your love?

Tình yêu nơi em sâu đậm đến bao nhiêu?

How deep is your love?

Tình cảm em trao anh sâu nặng nhường nào?

I really meant to learn

Anh thật tâm muốn thấu suốt đến tận cùng

'Cause we're living in a world of fools

Bởi giữa trần gian xô bồ và đầy rẫy những thị phi

Breaking us down when they all should let us be

Họ luôn tìm cách vùi dập ta thay vì để tình yêu đôi mình được tự do

We belong to you and me

Trọn vẹn tình ta chỉ thuộc về riêng hai đứa mình

And you may not think I care for you

Dù em có hoài nghi rằng liệu anh có khắc khoải vì em

When you know down inside that I really do

Thì đáy lòng em biết rõ anh thương em hơn tất cả

And it's me you need to show

Và hãy trao cho anh câu trả lời chân thật nhất...

How deep is your love?

Tình yêu em dành cho anh sâu đậm biết dường nào?

How deep is your love?

Tình cảm đôi ta sâu thẳm đến bao la?

I really meant to learn

Anh thật sự khao khát được đón nhận trọn vẹn

'Cause we're living in a world of fools

Bởi giữa thế giới cuồng quay đầy lọc lừa này

Breaking us down when they all should let us be

Họ luôn cố chia cắt đôi ta thay vì chúc phúc cho hai đứa

We belong to you and me

Chúng ta sinh ra là mãi mãi thuộc về nhau...

Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm chuẩn giọng bản xứ, hoặc bấm 💾 để lưu từ vào Sổ tay từ vựng (My words)!

wander (v)

/ˈwɒn.dər/

đi lang thang, rời xa, lạc lối

Ví dụ trong bài: "And the moment that you wander far from me."

savior (n)

/ˈseɪ.vjər/

vị cứu tinh, chỗ dựa cứu rỗi

Ví dụ trong bài: "You are my savior when I fall."

summer breeze (n)

/ˈsʌm.ər briːz/

làn gió mùa hạ dịu mát

Ví dụ trong bài: "And you come to me on a summer breeze."

world of fools (phrase)

/wɜːld əv fuːlz/

thế giới đầy rẫy sự dại khờ, xô bồ

Ví dụ trong bài: "Because we are living in a world of fools."

know (v)

/nou/

biết

Ví dụ trong bài: "I know your eyes in the morning sun"

morning (n)

/'mɔ:niɳ/

buổi sáng

Ví dụ trong bài: "I know your eyes in the morning sun"

feel (n)

/fi:l/

sự sờ mó

Ví dụ trong bài: "I feel you touch me in the pouring rain"

touch (n)

/tʌtʃ/

sự sờ, sự mó, sự đụng, sự chạm

Ví dụ trong bài: "I feel you touch me in the pouring rain"

pouring (adj)

/'pɔ:riɳ/

như trút nước, như đổ cây nước (mưa)

Ví dụ trong bài: "I feel you touch me in the pouring rain"

rain (n)

/rein/

mưa

Ví dụ trong bài: "I feel you touch me in the pouring rain"

moment (n)

/'moumənt/

chốc, lúc, lát

Ví dụ trong bài: "And the moment that you wander far from me"

from (n)

/frɔm, frəm/

từ

Ví dụ trong bài: "And the moment that you wander far from me"

arms (n)

khí giới

Ví dụ trong bài: "I wanna feel you in my arms again"

again (adv)

/ə'gen/

lại, lần nữa, nữa

Ví dụ trong bài: "I wanna feel you in my arms again"

come (v)

/kʌm/

đến, tới, đi đến, đi tới, đi lại

Ví dụ trong bài: "And you come to me on a summer breeze"

summer (n)

/'sʌmə/

(kiến trúc) cái rầm ((cũng) summer-tree)

Ví dụ trong bài: "And you come to me on a summer breeze"

breeze (n)

/bri:z/

ruồi trâu

Ví dụ trong bài: "And you come to me on a summer breeze"

keep (v)

/ki:p/

giữ, giữ lại