Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)
Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!
Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:
Not sure if you know this, but when we first met
Chẳng rõ em có biết điều này chăng, nhưng từ lần đầu tiên ta gặp gỡ
I got so nervous I couldn't speak
Anh đã bối rối đến nghẹn lời, chẳng thể thốt nên câu
In that very moment, I found the one and
Chính trong khoảnh khắc định mệnh ấy, anh biết mình đã tìm thấy một nửa đích thực
My life had found its missing piece
Và cuộc đời anh đã tìm thấy mảnh ghép còn thiếu bấy lâu
So as long as I live I'll love you, will have and hold you
Vậy nên chừng nào anh còn hơi thở anh sẽ mãi yêu em, nguyện chở che và ôm trọn em vào lòng
You look so beautiful in white
Trông em thật rạng ngời và kiều diễm trong bộ váy cưới trắng tinh khôi
And from now to my very last breath, this day I'll cherish
Và từ giây phút này cho đến hơi thở tàn cuối đời, anh sẽ mãi trân trọng khắc ghi ngày hôm nay
You look so beautiful in white tonight
Đêm nay, em đẹp tựa thiên thần trong sắc trắng tinh khôi
What we have is timeless, my love is endless
Tình yêu đôi ta là bất tử vượt thời gian, tấm lòng anh là vô tận khôn cùng
And with this ring I say to the world
Và với chiếc nhẫn cưới trao tay, anh muốn dõng dạc tuyên thệ với cả thế giới
You're my every reason, you're all that I believe in
Em là mọi lý do anh tồn tại, là tất cả niềm tin thiêng liêng nhất đời anh
With all my heart I mean every word
Bằng trọn vẹn trái tim mình, anh khắc sâu từng lời thề nguyện
So as long as I live I'll love you, will have and hold you
Dẫu tháng năm đổi dời anh vẫn trọn lòng yêu em, nâng niu và chở che em suốt cuộc đời
You look so beautiful in white
Em xinh đẹp lộng lẫy xiết bao trong chiếc váy cưới màu trắng
And from now to my very last breath, this day I'll cherish
Từ nay cho đến tận lúc nhắm mắt xuôi tay, anh sẽ luôn trân quý kỷ niệm ngày này
You look so beautiful in white tonight
Đêm nay, em là cô dâu tuyệt trần nhất trong sắc trắng tinh khôi
You look so beautiful in white, yeah... So beautiful in white tonight
Em đẹp rạng ngời trong chiếc váy cưới tinh khôi... Đêm nay em là thiên thần kiều diễm nhất
And if our daughter's what our future holds, I hope she has your eyes
Và nếu mai này tương lai ban cho đôi ta một cô công chúa nhỏ, anh mong con bé sẽ có đôi mắt biếc của em
Finds love like you and I did, yeah
Mong con sẽ tìm được một mối tình ngọt ngào và son sắt như đôi ta đã từng
And if she falls in love we'll let her go, I'll walk her down the aisle
Và khi con bé trưởng thành tìm được bến đỗ, anh sẽ dắt tay con từng bước tiến vào lễ đường hôn lễ
She'll look so beautiful in white... So beautiful in white
Con gái chúng mình lúc ấy cũng sẽ đẹp rạng ngời trong sắc váy cưới trắng tinh khôi
So as long as I live I'll love you, will have and hold you
Suốt đời này anh sẽ mãi mãi yêu em, nắm chặt tay em và nâng niu chở che em
You look so beautiful in white
Em quá đỗi ngọt ngào và xinh đẹp trong bộ áo cưới trắng tinh khôi
And from now to my very last breath, this day I'll cherish
Cho đến tận hơi thở cuối cùng của cuộc đời, ngày hạnh phúc này anh sẽ mãi mãi khắc sâu
You look so beautiful in white tonight
Đêm nay, em đẹp tuyệt trần trong chiếc váy trắng tinh khôi
You look so beautiful in white tonight...
Người vợ hiền dấu yêu ơi, em mãi là người con gái đẹp nhất trong sắc trắng tinh khôi...
Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm giọng chuẩn bản ngữ, hoặc bấm 💾 để lưu trực tiếp vào Sổ tay từ vựng (My words) của bạn!
Tổng hợp các hiện tượng ngữ pháp, thì động từ, cấu trúc đảo ngữ và thành ngữ đặc sắc xuất hiện trong bài hát:
- ✓ Cấu trúc As long as: "So as long as I live I'll love you" - Chừng nào anh còn sống trên cõi đời này, anh sẽ mãi yêu em trọn vẹn.
- ✓ Cụm từ Have and hold sb: "Will have and hold you" - Nghi thức thề nguyền hôn lễ truyền thống ("To have and to hold"): Yêu thương, chở che và gắn bó bên nhau trọn đời.
- ✓ Cụm từ Walk sb down the aisle: "I'll walk her down the aisle" - Dắt tay ai (con gái) bước vào lễ đường đám cưới.
- ✓ Cụm từ Missing piece: "My life had found its missing piece" - Cuộc đời anh đã tìm thấy mảnh ghép còn thiếu để trở nên hoàn hảo.
- ✓ Cụm từ To my very last breath: "From now to my very last breath" - Từ nay cho đến tận hơi thở cuối cùng của cuộc đời anh.
🎉 Bạn đã sẵn sàng tự tin hòa giọng?
Cùng bước vào phòng hát Karaoke có video beat nhạc nền, lời bài hát chạy theo thời gian thực và hệ thống chấm điểm AI!
🎵 Tuyển Tập Bài Hát
56 bàiDanh sách đồng bộ 100% với phòng Karaoke tiếng Anh. Bấm vào bài để phát ngay: