Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)
Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!
Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:
Da da da da
Da da da da...
The smell of your skin lingers on me now
Hương thơm dịu dàng trên làn da anh vẫn còn vương vấn quanh em
You're probably on your flight back to your home town
Lúc này có lẽ anh đang trên chuyến bay trở về quê nhà
I need some shelter of my own protection, baby
Em cần một chốn nương tựa để tự bảo vệ chính mình, anh à
To be with myself and center, clarity, peace, serenity
Để trở về với bản ngã, tìm lại sự thấu suốt, bình yên và thanh thản
I hope you know, I hope you know that this has nothing to do with you
Em mong anh hiểu rằng quyết định này hoàn toàn không phải lỗi do anh
It's personal, myself and I, we've got some straightenin' out to do
Đó là câu chuyện riêng của em, em cần thời gian để tự sắp xếp lại chính mình
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
Và em sẽ nhớ anh da diết như đứa trẻ thơ chẳng thể rời xa tấm chăn ấm
But I've got to get a move on with my life
Nhưng em buộc phải mạnh mẽ bước tiếp con đường phía trước của đời mình
It's time to be a big girl now, and big girls don't cry
Đã đến lúc em phải trở thành cô gái trưởng thành, và gái lớn thì không khóc
Don't cry, don't cry, don't cry
Sẽ không rơi nước mắt, không được khóc nữa...
The path that I'm walking, I must go alone
Con đường em đang đi, em phải tự mình vững bước đơn độc
I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown
Em phải chập chững từng bước nhỏ cho đến khi thực sự trưởng thành
Fairy tales don't always have a happy ending, do they?
Chuyện cổ tích chẳng phải lúc nào cũng có một kết thúc viên mãn, đúng không anh?
And I foresee the dark ahead if I stay
Và em nhìn thấy trước tương lai tăm tối nếu em cứ cam chịu ở lại nơi này
I hope you know, I hope you know that this has nothing to do with you
Em hi vọng anh hiểu rằng cuộc chia ly này chẳng hề bắt nguồn từ anh
It's personal, myself and I, we've got some straightenin' out to do
Chỉ là vấn đề của riêng em, em phải học cách tự chữa lành tâm hồn mình
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
Em sẽ cồn cào nhớ anh hệt như đứa bé kiếm tìm chiếc chăn quen thuộc
But I've got to get a move on with my life
Thế nhưng em phải dũng cảm tiến bước về phía trước
It's time to be a big girl now, and big girls don't cry
Đến lúc em phải là một người phụ nữ bản lĩnh, và những cô gái lớn chẳng rơi lệ
Like the little school mate in the school yard, we'll play jacks and Uno cards
Như những người bạn nhỏ vô tư nơi sân trường, ta cùng chơi trò chuyền banh và bài Uno
I'll be your best friend, and you'll be my Valentine
Em từng là bạn thân nhất của anh, và anh là chàng hoàng tử trong ngày lễ tình nhân
Yes, you can hold my hand if you want to, 'cause I want to hold yours too
Phải rồi, anh có thể nắm lấy tay em nếu muốn, vì chính em cũng khao khát được nắm tay anh
We'll be playmates and lovers, and share our secret worlds
Ta từng là bạn bè rồi thành người yêu, cùng sẻ chia bao thế giới bí mật
But it's time for me to go home, it's getting late and dark outside
Thế nhưng đã đến lúc em phải trở về nhà, ngoài kia trời đã muộn và màn đêm buông xuống
I need to be with myself and center, clarity, peace, serenity
Em cần một khoảng lặng cho riêng mình, tìm lại sự an yên và thanh thản
I hope you know, I hope you know that this has nothing to do with you
Em luôn mong anh biết rằng quyết định này không phải do lỗi của anh
It's personal, myself and I, we've got some straightenin' out to do
Đó là hành trình nội tâm của riêng em, em phải học cách tự đứng vững
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
Em sẽ tha thiết nhớ anh như đứa trẻ nhỏ cần chiếc chăn ôm ấp
But I've got to get a move on with my life
Nhưng em nhất định phải bước tiếp cuộc đời của chính mình
It's time to be a big girl now, and big girls don't cry
Đã đến lúc em phải trở thành người phụ nữ can trường, và gái lớn thì không khóc
Don't cry, don't cry, don't cry
Không khóc, dứt khoát không rơi lệ nữa...
La da da da da da
La da da da da da...
Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm chuẩn giọng bản xứ, hoặc bấm 💾 để lưu từ vào Sổ tay từ vựng (My words)!
Tổng hợp các hiện tượng ngữ pháp, thì động từ, cấu trúc đảo ngữ và thành ngữ đặc sắc xuất hiện trong bài hát:
- ✓ Thành ngữ Have nothing to do with: "this has nothing to do with you" - Điều này hoàn toàn không liên quan gì đến anh, không phải lỗi của anh.
- ✓ Cấu trúc So sánh với Like: "miss you like a child misses their blanket" - Nhớ anh da diết như đứa trẻ thơ không thể thiếu chiếc chăn ấm quen thuộc.
- ✓ Cụm từ Get a move on: "got to get a move on with my life" - Cần phải dứt khoát bước tiếp, tiếp tục sống cuộc đời của chính mình.
- ✓ Cấu trúc It's time to + V / for sb to V: "It's time to be a big girl now" / "It's time for me to go home" - Đã đến lúc phải trưởng thành, đã đến lúc em phải quay về với chính mình.
🎉 Bạn đã sẵn sàng tự tin hòa giọng?
Cùng bước vào phòng hát Karaoke có video beat nhạc nền, lời bài hát chạy theo thời gian thực và hệ thống chấm điểm AI!
🎵 Tuyển Tập Bài Hát
56 bàiDanh sách đồng bộ 100% với phòng Karaoke tiếng Anh. Bấm vào bài để phát ngay: