🎵 ÂM NHẠC & TIẾNG ANH BẢN GỐC CA SĨ BẢN XỨ • HỌC THUỘC LỜI & TỪ VỰNG TRƯỚC KHI HÁT

Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)

Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!

🎶

56 Ca Khúc Vàng Tuyển tập bất hủ mọi thời đại

🎙️

MV Ca Sĩ Bản Gốc Phát âm & ngữ điệu chuẩn

📖

Lời & Từ Vựng IPA Dịch nghĩa & học thuộc dễ dàng

🎤

Sẵn Sàng Karaoke 1-Click sang phòng hát chấm điểm AI

ĐANG NGHE: BÀI #35

When You're Gone

🎤 Avril Lavigne • ⏱️ Pop Rock Power Ballad (82 bpm) • Độ khó: Dễ

🎤 Sang Hát Karaoke Bài Này

Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:

I always needed time on my own

Trước đây em luôn cần những khoảng trời riêng cho chính mình

I never thought I'd need you there when I cried

Chẳng bao giờ em nghĩ mình lại cần anh bên cạnh đến thế mỗi khi bật khóc

And the days feel like years when I'm alone

Và những ngày cô độc trôi qua dài tựa như hàng năm trời

And the bed where you lie is made up on your side

Chiếc giường nơi anh nằm vẫn vẹn nguyên nếp gấp phần anh

When you walk away, I count the steps that you take

Mỗi khi anh cất bước rời đi, em đếm từng bước chân anh xa dần

Do you see how much I need you right now?

Anh có nhận ra lúc này em đang cần anh nhiều đến nhường nào không?

When you're gone, the pieces of my heart are missing you

Khi anh đi rồi, từng mảnh vỡ con tim em đều nhớ anh khôn nguôi

When you're gone, the face I came to know is missing too

Khi anh vắng bóng, gương mặt thân thương quen thuộc cũng chẳng còn kề bên

When you're gone, the words I need to hear will always get me through the day

Khi anh đi xa, chỉ những lời ân cần của anh mới giúp em vượt qua ngày dài

And make it OK... I miss you

Để lòng em thấy bình yên... Em nhớ anh rất nhiều

I've never felt this way before, everything that I do reminds me of you

Chưa bao giờ em có cảm giác thế này, bất cứ điều gì em làm cũng gợi nhớ về anh

And the clothes you left, they lie on the floor, and they smell just like you

Áo quần anh để lại vương trên sàn nhà, vẫn còn nồng ấm mùi hương thân quen

I love the things that you do

Em yêu tha thiết từng điều giản dị anh làm

When you walk away, I count the steps that you take

Khi anh quay lưng bước đi, em lặng lẽ đếm từng nhịp bước chân

Do you see how much I need you right now?

Anh có thấu chăng em cần anh biết bao vào giây phút này?

When you're gone, the pieces of my heart are missing you

Khi anh xa vắng, từng mảnh hồn em đều quặn thắt vì nhớ thương anh

When you're gone, the face I came to know is missing too

Khi không có anh, bóng hình quen thuộc ấy cũng khuất xa tầm mắt

When you're gone, the words I need to hear will always get me through the day

Khi anh đi rồi, những lời vỗ về của anh là nguồn sống giúp em đi qua ngày tháng

And make it OK... I miss you

Để mọi thứ ổn thỏa trở lại... Em nhớ anh da diết

We were made for each other, out here forever, I know we were, yeah, yeah

Đôi ta sinh ra là để dành cho nhau, mãi mãi bên nhau giữa thế gian này, em tin chắc là thế

And all I ever wanted was for you to know

Và tất cả những gì em hằng mong mỏi chỉ là anh thấu hiểu

Everything I do, I give my heart and soul

Mọi điều em làm, em đều trao trọn trái tim và linh hồn mình

I can hardly breathe, I need to feel you here with me, yeah

Em gần như nghẹt thở, em khao khát được cảm nhận anh đang ở cạnh bên

When you're gone, the pieces of my heart are missing you

Khi anh đi xa, từng mảnh vỡ con tim em rã rời vì nỗi nhớ

When you're gone, the face I came to know is missing too

Khi anh vắng bóng, ánh mắt nụ cười thân thương cũng biền biệt phương nào

When you're gone... I miss you

Khi anh rời xa... Em nhớ anh đến vô cùng

Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm chuẩn giọng bản xứ, hoặc bấm 💾 để lưu từ vào Sổ tay từ vựng (My words)!

alone (adj)

/əˈləʊn/

cô đơn, một mình

Ví dụ trong bài: "And the days feel like years when I'm alone."

remind (v)

/rɪˈmaɪnd/

nhắc nhở, gợi nhớ

Ví dụ trong bài: "Everything that I do reminds me of you."

breathe (v)

/briːð/

hít thở

Ví dụ trong bài: "I can hardly breathe without you here."

piece (n)

/piːs/

mảnh vụn, mảnh ghép

Ví dụ trong bài: "The pieces of my heart are missing you."

step (n, v)

/step/

bước chân, bước đi

Ví dụ trong bài: "I count the steps that you take."

always (adv)

/'ɔ:lwəz/

luôn luôn, lúc nào cũng, bao giờ cũng, mãi mãi, ...

Ví dụ trong bài: "I always needed time on my own"

time (n)

/taim/

thời gian, thì giờ

Ví dụ trong bài: "I always needed time on my own"

never (adv)

/'nevə/

không bao giờ, không khi nào

Ví dụ trong bài: "I never thought I'd need you there when I cried"

thought (n)

/θ'ɔːt/

sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ, sự nghĩ ngợi, sự trầm...

Ví dụ trong bài: "I never thought I'd need you there when I cried"

need (n)

/ni:d/

sự cần

Ví dụ trong bài: "I never thought I'd need you there when I cried"

cried (n)

/kraɪd/

tiếng kêu, tiêng la, tiếng hò hét, tiếng hò reo ...

Ví dụ trong bài: "I never thought I'd need you there when I cried"

feel (n)

/fi:l/

sự sờ mó

Ví dụ trong bài: "And the days feel like years when I'm alone"

made (adj)

/meid/

làm, hoàn thành, thực hiện

Ví dụ trong bài: "And the bed where you lie is made up on your side"

side (n)

/said/

mặt, bên

Ví dụ trong bài: "And the bed where you lie is made up on your side"

walk (n)

/wɔ:k/

sự đi bộ