Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)
Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!
Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:
Well I wonder could it be, when I was dreaming 'bout you baby, you were dreaming of me
Em tự hỏi liệu có bao giờ khi em mơ về anh, thì anh cũng đang mơ về em?
Call me crazy, call me blind, to still be suffering is stupid after all of this time
Bảo em khờ dại hay mù quáng cũng được, vì cứ mãi đau khổ sau ngần ấy thời gian thật là ngốc nghếch
Did I lose my love to someone better? And does she love you like I do?
Có phải em đã để mất anh vào tay một người tốt hơn? Và cô ấy có yêu anh nhiều như em đã từng yêu?
I do, you know I really really do
Em yêu anh, anh biết là em thực sự yêu anh rất nhiều mà
Well hey, so much I need to say, been lonely since the day, the day you went away
Này người ơi, em có bao điều muốn nói, em đã cô đơn biết bao kể từ ngày anh cất bước ra đi
So sad but true, for me there's only you, been crying since the day, the day you went away
Thật buồn nhưng đó là sự thật, trong tim em chỉ có anh, em đã khóc suốt từ ngày anh rời xa
I remember date and time: September twenty-second, Sunday twenty-five after nine
Em vẫn nhớ như in ngày giờ ấy: ngày hai mươi hai tháng Chín, sáng Chủ nhật chín giờ hai mươi lăm phút
In the doorway with your case, no longer shouting at each other, there were tears on our faces
Anh đứng nơi ngưỡng cửa cùng chiếc va li, chúng mình chẳng còn cãi vã, chỉ có nước mắt lăn dài trên mi
And we were letting go of something special, something we'll never have again
Và đôi ta đã để vuột mất một điều thiêng liêng quý giá mà cả đời này sẽ chẳng thể tìm lại được nữa
I know, I guess I really really know
Em biết, em cay đắng nhận ra điều ấy
Well hey, so much I need to say, been lonely since the day, the day you went away
Này người hỡi, biết bao điều muốn thổ lộ, em thấy quạnh quẽ vô cùng từ ngày anh cất bước ra đi
So sad but true, for me there's only you, been crying since the day, the day you went away
Đau đớn nhưng là sự thật, với em duy chỉ có anh thôi, em đã rơi lệ suốt từ ngày anh xa khuất
The day you went away, the day you went away
Kể từ ngày anh ra đi... từ ngày người bước đi...
Did I lose my love to someone better? And does she love you like I do?
Liệu em đã đánh mất tình yêu vào tay một ai khác? Và liệu người đó có yêu anh sâu đậm như em?
I do, you know I really really do
Em yêu anh, anh biết là lòng em luôn hướng về anh
Well hey, so much I need to say, been lonely since the day, the day you went away
Này anh yêu, còn quá nhiều lời chưa tỏ, em sống trong hiu quạnh từ ngày người bỏ em đi
So sad but true, for me there's only you, been crying since the day, the day you went away
Thật xót xa nhưng là chân thật, trọn đời này em chỉ có anh, em khóc hết nước mắt từ ngày ta chia ly
Why do we never know what we've got 'til it's gone?
Tại sao người ta chẳng bao giờ biết trân trọng những gì mình có cho đến khi đánh mất?
How could I carry on, the day you went away?
Làm sao em có thể gượng sống tiếp kể từ ngày anh rời xa?
'Cause I've been missing you so much I have to say
Bởi vì em nhớ anh cồn cào đến mức em phải thốt lên lời
Been crying since the day, the day you went away
Em đã khóc ròng suốt từ ngày anh cất bước ra đi
The day you went away...
Kể từ ngày định mệnh ấy...
Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm chuẩn giọng bản xứ, hoặc bấm 💾 để lưu từ vào Sổ tay từ vựng (My words)!
Tổng hợp các hiện tượng ngữ pháp, thì động từ, cấu trúc đảo ngữ và thành ngữ đặc sắc xuất hiện trong bài hát:
- ✓ Cấu trúc Rút gọn thì Hiện tại hoàn thành tiếp diễn: "Been lonely since the day" / "Been crying since..." (viết tắt của I have been lonely/crying).
- ✓ Thành ngữ Don't know what you've got 'til it's gone: "Why do we never know what we've got 'til it's gone" - Tại sao con người ta chẳng bao giờ biết trân trọng những gì mình có cho đến khi đánh mất.
- ✓ Cụm từ Let go of sth: "we were letting go of something special" - Buông tay, từ bỏ một điều gì đó vô cùng thiêng liêng đặc biệt.
- ✓ Cụm từ Carry on: "How could I carry on" - Làm sao em có thể tiếp tục sống và bước tiếp sau ngày anh ra đi.
🎉 Bạn đã sẵn sàng tự tin hòa giọng?
Cùng bước vào phòng hát Karaoke có video beat nhạc nền, lời bài hát chạy theo thời gian thực và hệ thống chấm điểm AI!
🎵 Tuyển Tập Bài Hát
56 bàiDanh sách đồng bộ 100% với phòng Karaoke tiếng Anh. Bấm vào bài để phát ngay: