Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)
Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!
Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:
Yeah-eh-eh...
Yeah-eh-eh...
You are my fire, the one desire
Em là ngọn lửa sưởi ấm tâm hồn anh, là khát khao duy nhất của đời anh
Believe when I say, I want it that way
Hãy tin anh khi anh nói rằng anh luôn mong ước tình ta sẽ mãi trọn vẹn như thế
But we are two worlds apart, can't reach to your heart
Thế nhưng đôi ta như ở hai thế giới cách biệt, anh chẳng thể chạm tới được trái tim em
When you say that I want it that way
Khi em nói rằng em mong muốn một lối đi riêng
Tell me why! Ain't nothin' but a heartache
Hãy nói cho anh biết vì sao! Tất cả chỉ để lại nỗi đau thắt lòng
Tell me why! Ain't nothin' but a mistake
Hãy nói cho anh hay! Rằng tất cả chẳng qua chỉ là một sai lầm
Tell me why! I never wanna hear you say
Hãy nói vì sao anh chẳng bao giờ muốn nghe em thốt ra rằng
I want it that way
Em muốn tình yêu đôi ta phải rẽ sang hướng khác
Am I your fire? Your one desire
Liệu anh có từng là ngọn lửa sưởi ấm em? Là ước vọng duy nhất trong lòng em?
Yes, I know it's too late, but I want it that way
Anh biết giờ đây mọi chuyện đã quá muộn màng, nhưng anh vẫn mong ước được yêu em như ngày đầu
Tell me why! Ain't nothin' but a heartache
Hãy nói cho anh biết vì sao! Tình yêu này chỉ mang lại muôn vàn xót xa
Tell me why! Ain't nothin' but a mistake
Hãy nói cho anh biết tại sao! Khiến tất cả biến thành điều lầm lỡ
Tell me why! I never wanna hear you say
Hãy nói cho anh hay vì sao anh không bao giờ muốn nghe câu nói ấy
I want it that way
Em muốn chia ly đôi ngả
Now I can see that we're fallin' apart from the way that it used to be, yeah
Giờ đây anh nhận ra đôi ta đang dần rạn nứt, chẳng còn vẹn nguyên như những ngày xưa ấy
No matter the distance, I want you to know that deep down inside of me...
Dẫu cho khoảng cách muôn trùng chia cắt, anh vẫn mong em hiểu rằng tận sâu thẳm con tim anh...
You are my fire, the one desire
Em vẫn mãi là ngọn lửa nồng nàn, là khao khát duy nhất của anh
You are, you are, you are, you are...
Chính là em, mãi là em...
Don't wanna hear you say! Ain't nothin' but a heartache
Anh không muốn nghe em nói! Rằng tình ta chỉ toàn đau khổ
Ain't nothin' but a mistake, I never wanna hear you say
Chẳng có gì ngoài những lầm lỗi, anh không bao giờ muốn nghe em nói
I want it that way
Rằng em muốn chia xa như thế
Tell me why! Ain't nothin' but a heartache
Hãy nói anh nghe vì sao! Tất cả chỉ là niềm đau nhức nhối
Tell me why! Ain't nothin' but a mistake
Hãy nói vì sao chỉ còn lại những sai lầm cay đắng
Tell me why! I never wanna hear you say
Nói cho anh biết tại sao anh không muốn nghe lời từ biệt
I want it that way
Rằng em muốn mọi chuyện kết thúc như vậy
Tell me why! Ain't nothin' but a heartache
Vì sao tình yêu chỉ còn lại nỗi đớn đau
Ain't nothin' but a mistake, I never wanna hear you say
Chẳng là gì ngoài một sai lầm, anh không bao giờ muốn nghe em nói
I want it that way
Em muốn chia ly như thế
'Cause I want it that way
Bởi vì anh luôn mong ước tình ta sẽ mãi như ngày xưa...
Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm chuẩn giọng bản xứ, hoặc bấm 💾 để lưu từ vào Sổ tay từ vựng (My words)!
Tổng hợp các hiện tượng ngữ pháp, thì động từ, cấu trúc đảo ngữ và thành ngữ đặc sắc xuất hiện trong bài hát:
- ✓ Thành ngữ Two worlds apart: "we are two worlds apart" - Hai thế giới hoàn toàn cách biệt, không cùng chung quan điểm hay hoàn cảnh sống.
- ✓ Cấu trúc No matter + Noun: "No matter the distance" - Dù cho khoảng cách có xa xôi nhường nào.
- ✓ Thành ngữ Ain't nothing but: "Ain't nothin' but a heartache" (khẩu ngữ Mỹ) = It is nothing but... - Chẳng có gì khác ngoài nỗi đau nhói buốt con tim.
- ✓ Cấu trúc Deep down inside: "deep down inside of me" - Tận sâu thẳm đáy lòng em.
🎉 Bạn đã sẵn sàng tự tin hòa giọng?
Cùng bước vào phòng hát Karaoke có video beat nhạc nền, lời bài hát chạy theo thời gian thực và hệ thống chấm điểm AI!
🎵 Tuyển Tập Bài Hát
56 bàiDanh sách đồng bộ 100% với phòng Karaoke tiếng Anh. Bấm vào bài để phát ngay: