Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)
Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!
Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:
She used to be my only enemy and never let me be free
Mẹ từng là đối thủ duy nhất của con và chẳng bao giờ để con được tự do bay nhảy
Catching me in places that I knew I shouldn't be
Luôn bắt gặp con ở những nơi chốn mà con thừa biết mình không nên bén mảng tới
Every other day I crossed the line, I didn't mean to be so bad
Cứ dăm bữa nửa tháng con lại ngỗ nghịch vượt giới hạn, nhưng con đâu cố ý trở thành đứa con hư
I never thought you would become the friend I never had
Con chưa từng nghĩ một ngày nào đó mẹ lại trở thành người bạn thân thiết nhất con từng có
Back then I didn't know why, why you were misunderstood
Ngày ấy con nào đâu hiểu lý do vì sao mẹ lại phải chịu những hiểu lầm oan ức
So now I see through your eyes, all that you did was love
Nhưng giờ khi nhìn đời qua đôi mắt mẹ, con mới hay tất cả những gì mẹ làm chỉ vì tình yêu thương
Mama, I love you, Mama, I care
Mẹ ơi, con yêu mẹ vô vàn, con luôn quan tâm và lo lắng cho mẹ
Mama, I love you, Mama, my friend
Mẹ yêu ơi, con yêu mẹ, người bạn tuyệt vời nhất của đời con
You're my friend...
Mẹ là người bạn tri kỷ của con...
I didn't want to hear it then, but I'm not ashamed to say it now
Thuở xưa con chẳng chịu lắng nghe, nhưng giờ đây con không hề ngần ngại khi cất lời
Every little thing you said and did was right for me
Rằng từng lời dạy bảo, từng việc mẹ làm đều là điều tốt đẹp nhất dành cho con
I had a lot of time to think about, about the way I used to be
Con đã có thật nhiều thời gian để nhìn nhận lại sự bồng bột của bản thân ngày trước
Never had a sense of my responsibility
Khi con chưa từng có một chút ý thức nào về trách nhiệm của chính mình
Back then I didn't know why, why you were misunderstood
Ngày ấy thơ dại con đâu biết vì sao lòng mẹ lại bị hiểu lầm nhiều đến thế
So now I see through your eyes, all that you did was love
Giờ đây khôn lớn con mới hiểu trọn vẹn, mọi sự nghiêm khắc của mẹ đều vì muốn chở che con
Mama, I love you, Mama, I care
Mẹ ơi, con yêu mẹ nhiều lắm, con luôn hướng về mẹ
Mama, I love you, Mama, my friend
Mẹ ơi, con yêu mẹ, người bạn lớn nhất đời con
Mama, I love you, Mama, I care
Mẹ yêu ơi, con yêu mẹ, con trân trọng từng phút giây bên mẹ
Mama, I love you, Mama, my friend
Mẹ yêu ơi, con yêu mẹ, người bạn thân thương nhất trần đời
You're my friend...
Mẹ mãi là điểm tựa bình yên của con...
But now I'm sure I know why, why you were misunderstood
Nhưng giờ đây con vững tin mình đã thấu tỏ lý do vì sao mẹ từng bị hiểu lầm
So now I see through your eyes, all I can give you is love
Để rồi từ đáy lòng con hôm nay, tất cả những gì con có thể dâng tặng mẹ chính là tình yêu sâu nặng
Mama, I love you, Mama, I care
Mẹ ơi, con yêu mẹ, tình yêu đong đầy trong tim con
Mama, I love you, Mama, my friend
Mẹ ơi con yêu mẹ biết bao, mẹ là người bạn vĩ đại nhất của con
Mama, I love you, Mama, I care
Mẹ yêu ơi, con yêu mẹ, con luôn yêu thương mẹ
Mama, I love you, Mama, my friend
Mẹ yêu ơi con yêu mẹ, người mẹ và người bạn duy nhất của con
You're my friend...
Mẹ là tri kỷ chở che đời con...
Mama, I love you, Mama, I care
Mẹ ơi, con yêu mẹ vô bờ bến...
Mama, I love you, Mama, my friend
Mẹ mãi mãi là người bạn thiêng liêng nhất đời con...
Mama, I love you, Mama, I care
Mẹ yêu ơi, con yêu mẹ nhiều lắm...
Mama, I love you, Mama, my friend
Mẹ là người bạn tuyệt vời nhất...
You're my friend...
Mẹ yêu của con...
Mama, I love you, Mama, I care
Mẹ ơi, con yêu mẹ...
Mama, I love you, Mama, my friend
Mẹ ơi, con yêu mẹ nhiều lắm...
Mama, I love you, Mama, I care
Mẹ ơi, con luôn khắc ghi tình mẹ...
Mama, I love you, Mama, my friend... You're my friend... Mama...
Mẹ là người bạn tuyệt vời nhất... Mẹ yêu của con...
Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm chuẩn giọng bản xứ, hoặc bấm 💾 để lưu từ vào Sổ tay từ vựng (My words)!
Tổng hợp các hiện tượng ngữ pháp, thì động từ, cấu trúc đảo ngữ và thành ngữ đặc sắc xuất hiện trong bài hát:
- ✓ Cấu trúc Used to + V: "She used to be my only enemy" - Đã từng làm gì / là gì trong quá khứ (nhưng hiện tại không còn nữa).
- ✓ Cụm từ Cross the line: "Every other day I crossed the line" - Vượt quá giới hạn, đi quá chuẩn mực cho phép.
- ✓ Cụm từ See through one's eyes: "So now I see through your eyes" - Đặt mình vào vị trí của ai để nhìn nhận, thấu hiểu suy nghĩ và tấm lòng của họ.
- ✓ Cấu trúc Ashamed to + V: "I'm not ashamed to say it now" - Không thấy xấu hổ hay ngần ngại khi nói ra điều gì.
🎉 Bạn đã sẵn sàng tự tin hòa giọng?
Cùng bước vào phòng hát Karaoke có video beat nhạc nền, lời bài hát chạy theo thời gian thực và hệ thống chấm điểm AI!
🎵 Tuyển Tập Bài Hát
56 bàiDanh sách đồng bộ 100% với phòng Karaoke tiếng Anh. Bấm vào bài để phát ngay: