Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)
Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!
Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:
If only you could see the tears in the world you left behind
Giá như em có thể nhìn thấy những giọt lệ tuôn rơi nơi thế gian em bỏ lại phía sau
If only you could heal my heart just one more time
Giá như em có thể chữa lành con tim tan nát của anh thêm một lần sau cuối
Even when I close my eyes, there's an image of your face
Dẫu cho anh có khép chặt đôi mi, hình bóng gương mặt em vẫn hiện về vẹn nguyên
And once again I come to realize you're a loss I can't replace
Và thêm một lần nữa anh chua xót nhận ra em là mất mát lớn lao không gì bù đắp nổi
Soledad, it's a keeping for the lonely
Soledad ơi, đó là chốn giam cầm quạnh hiu của những kẻ cô đơn
Since the day that you were gone, why did you leave me, Soledad?
Kể từ cái ngày em cất bước ra đi, cớ sao em lại nỡ bỏ rơi anh một mình, Soledad?
In my heart you were the only and your memory lives on
Trong trái tim này em là người duy nhất và hình bóng em sẽ sống mãi với thời gian
Why did you leave me, Soledad?
Vì sao em lại nỡ lìa xa anh, Soledad ơi?
Walking down the streets of Nothingville where our love was young and free
Lẻ loi dạo bước trên con phố hoang vắng, nơi tình yêu đôi ta từng một thời nồng nhiệt và tự do
Can't believe just what an empty place it has come to be
Chẳng thể tin nổi nơi đây giờ lại trở nên lạnh lẽo và trống trải đến nhường này
I would give my life away if it could only be the same
Anh sẵn sàng đánh đổi cả sinh mệnh này nếu như mọi thứ có thể trở lại như xưa
'Cause I can't still the voice inside of me that is calling out your name
Bởi anh không thể nào dập tắt được tiếng thét gào trong thâm tâm đang khôn nguôi gọi tên em
Soledad, it's a keeping for the lonely
Soledad, đó là nỗi cô đơn cùng cực của một kẻ lẻ loi
Since the day that you were gone, why did you leave me, Soledad?
Kể từ ngày em đi khuất, vì sao em lại bỏ anh lại bơ vơ, hỡi Soledad?
In my heart you were the only and your memory lives on
Trong cõi lòng anh em là tình yêu duy nhất, và kỷ niệm về em sẽ bất tử ngàn năm
Why did you leave me, Soledad?
Tại sao em lại rời xa anh, hỡi Soledad?
Time will never change the things you've told me, after all, we're meant to be
Thời gian không bao giờ làm phai mờ những lời em từng nói, dẫu sao đôi ta sinh ra vốn thuộc về nhau
Love will bring us back to you and me, if only you could see...
Tình yêu rồi sẽ đưa ta tìm về với nhau, giá như em có thể nhìn thấy thấu nỗi lòng anh...
Soledad, it's a keeping for the lonely
Soledad ơi, đó là nỗi quạnh quẽ của những linh hồn cô độc
Since the day that you were gone, why did you leave me, Soledad?
Kể từ ngày định mệnh em đi mất, sao em lại nhẫn tâm bỏ rơi anh, Soledad?
In my heart you were the only and your memory lives on
Trọn vẹn trái tim anh chỉ có hình bóng em, và kỷ niệm xưa sẽ sống mãi muôn đời
Why did you leave me, Soledad?
Vì sao em lại nỡ để anh ở lại một mình, Soledad?
It's a keeping for the lonely, since the day that you were gone
Chỉ còn nỗi quạnh vắng ôm siết lấy anh, từ ngày em mãi mãi ra đi
Why did you leave me, Soledad?
Vì sao em rời bỏ anh vậy, hỡi Soledad?
In my heart you were the only and your memory lives on
Trong trái tim anh em mãi là duy nhất, và bóng hình em sẽ sống mãi khôn nguôi
Why did you leave me, Soledad? ... Soledad...
Sao em nỡ bỏ anh lại chốn này... Hỡi Soledad cô đơn...
Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm chuẩn giọng bản xứ, hoặc bấm 💾 để lưu từ vào Sổ tay từ vựng (My words)!
Tổng hợp các hiện tượng ngữ pháp, thì động từ, cấu trúc đảo ngữ và thành ngữ đặc sắc xuất hiện trong bài hát:
- ✓ Cấu trúc If only + S + could + V: "If only you could see the tears" - Giá như em có thể nhìn thấy những giọt nước mắt (câu ước muốn tha thiết trong hiện tại/quá khứ).
- ✓ Cụm từ Come to realize: "And once again I come to realize" - Bắt đầu nhận ra, dần thấu hiểu được sự thật cay đắng.
- ✓ Cấu trúc Give sth away: "I would give my life away" - Sẵn sàng đánh đổi, dâng hiến cả sinh mạng mình.
- ✓ Cấu trúc Be meant to be: "After all, we're meant to be" - Dẫu sao đôi ta sinh ra vốn là để dành cho nhau.
- ✓ Thành ngữ Live on: "And your memory lives on" - Ký ức về em vẫn sẽ sống mãi trong tim.
🎉 Bạn đã sẵn sàng tự tin hòa giọng?
Cùng bước vào phòng hát Karaoke có video beat nhạc nền, lời bài hát chạy theo thời gian thực và hệ thống chấm điểm AI!
🎵 Tuyển Tập Bài Hát
56 bàiDanh sách đồng bộ 100% với phòng Karaoke tiếng Anh. Bấm vào bài để phát ngay: