🎵 ÂM NHẠC & TIẾNG ANH BẢN GỐC CA SĨ BẢN XỨ • HỌC THUỘC LỜI & TỪ VỰNG TRƯỚC KHI HÁT

Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)

Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!

🎶

56 Ca Khúc Vàng Tuyển tập bất hủ mọi thời đại

🎙️

MV Ca Sĩ Bản Gốc Phát âm & ngữ điệu chuẩn

📖

Lời & Từ Vựng IPA Dịch nghĩa & học thuộc dễ dàng

🎤

Sẵn Sàng Karaoke 1-Click sang phòng hát chấm điểm AI

ĐANG NGHE: BÀI #47

Inconsolable

🎤 Backstreet Boys • ⏱️ Pop Rock Piano Ballad Mạnh Mẽ (82 bpm) • Độ khó: Dễ

🎤 Sang Hát Karaoke Bài Này

Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:

I close the door like so many times, so many times before

Anh khép lại cánh cửa phòng như bao nhiêu lần trước đây anh vẫn từng làm

Filmed like a scene on the cutting room floor, I wanna let you walk away tonight without a word

Tựa như một cảnh quay bị cắt bỏ trong phòng dựng phim, anh đã toan để em cất bước ra đi đêm nay mà không níu giữ một lời

I try to sleep, yeah, but the clock is stuck on thoughts of you and me

Anh cố chìm vào giấc ngủ, nhưng chiếc đồng hồ dường như chết lặng trong những hồi ức miên man về đôi ta

A thousand more regrets unraveling

Hàng ngàn nỗi nuối tiếc day dứt cứ thế cuộn trào bung nở trong tâm trí

Oooh, if you were here right now, I swear I'd tell you this

Ôi, nếu như lúc này em đang ở ngay đây, anh xin thề sẽ nói với em điều này

Baby, I don't wanna waste another day, keepin' it inside, it's killing me

Em yêu ơi, anh không muốn lãng phí thêm một ngày nào nữa, chôn chặt nỗi lòng trong câm lặng đang gặm nhấm giết chết anh

'Cause all I ever wanted comes right down to you

Bởi tất cả những gì anh từng khao khát trong đời rốt cuộc chỉ gói trọn nơi em

I wish that I could find the words to say

Ước gì anh có thể tìm được những lời chân thành nhất để tỏ bày

Baby, I'ma tell you, every time you leave, I'm inconsolable

Em ơi anh muốn em biết rằng, mỗi lần em bước đi là một lần trái tim anh đau đớn không thể nguôi ngoai

I climb the walls, yeah, I can see the edge, but I can't take the fall, no

Anh bồn chồn bứt rứt như muốn leo lên những bức tường, anh thấy bờ vực thẳm nhưng chẳng thể lao mình xuống

I've memorized the number, so why can't I make the call?

Từng con số trong điện thoại của em anh đều thuộc lòng, vậy cớ sao anh lại chẳng thể bấm gọi?

Maybe 'cause I know you'll always be with me in the possibility

Có lẽ vì anh tin rằng hình bóng em vẫn sẽ mãi ở bên anh trong những hy vọng mong manh

Baby, I don't wanna waste another day, keepin' it inside, it's killing me

Em à, anh chẳng thể phí hoài thêm chuỗi ngày dài, giấu kín tâm sự trong lòng khiến anh nghẹt thở

'Cause all I ever wanted comes right down to you

Vì toàn bộ ước nguyện lớn nhất của anh chỉ hướng về duy nhất một mình em

I wish that I could find the words to say

Giá như anh gom đủ ngôn từ để giãi bày hết tâm can

Baby, I'ma tell you, every time you leave, I'm inconsolable

Anh muốn nói với em rằng, mỗi lần vắng bóng em là con tim anh quằn quại tan nát khôn nguôi

No, no, no, I don't wanna be like this, I just wanna let you know

Không, anh không hề muốn sống trong sự dằn vặt này nữa, anh chỉ muốn cho em thấu hiểu

That everything I hold in is everything I can't let go, 'cause baby...

Rằng mọi điều anh cố kìm nén cũng chính là tất cả những gì anh không tài nào buông bỏ được...

Baby, I don't wanna waste another day, keepin' it inside, it's killing me

Người ơi, anh không muốn lãng phí thêm giây phút nào nữa, ôm mãi nỗi đau trong lòng đang hủy hoại anh

'Cause all I ever wanted comes right down to you

Bởi tất cả lẽ sống đời anh chỉ quy tụ về nơi em

I wish that I could find the words to say

Ước chi anh tìm được những lời lẽ trọn vẹn nhất

Baby, I'ma tell you, every time you leave, I'm inconsolable

Để nói với em rằng, từng khoảnh khắc xa em là một cực hình đau đớn đến khôn cùng

I'm inconsolable... Don't you know it, baby?

Anh đang tuyệt vọng khôn nguôi... Lẽ nào em không nhận ra điều đó sao em?

I don't wanna waste another day, I wish that I could find the words to say

Anh không muốn lãng phí thêm ngày nào nữa, ước gì anh thốt nên được những lời tận đáy lòng

Baby, I would tell you, every time you leave, I'm inconsolable

Em ơi anh muốn nói với em, mỗi khi em rời xa, anh đau đớn khôn xiết

Oh, I'm inconsolable... Whoa, yeah...

Ôi, nỗi đau giằng xé chẳng thể nào nguôi ngoai...

I'm inconsolable...

Anh đau đớn không thể nguôi...

Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm chuẩn giọng bản xứ, hoặc bấm 💾 để lưu từ vào Sổ tay từ vựng (My words)!

inconsolable (adj)

/ˌɪn.kənˈsɒl.ə.bəl/

đau đớn không thể nguôi ngoai, khôn nguôi

Ví dụ trong bài: "Every time you leave, I'm inconsolable."

regret (n, v)

/rɪˈɡret/

sự hối hận, nuối tiếc, day dứt

Ví dụ trong bài: "A thousand more regrets unraveling."

unravel (v)

/ʌnˈræv.əl/

tháo gỡ, bung ra, hiện rõ

Ví dụ trong bài: "A thousand more regrets unraveling."

possibility (n)

/ˌpɒs.əˈbɪl.ə.ti/

khả năng, tiềm năng, điều có thể

Ví dụ trong bài: "In the possibility."

waste (v, n)

/weɪst/

lãng phí, uổng phí

Ví dụ trong bài: "Baby, I don't wanna waste another day."

close (adj)

/klous/

đóng kín

Ví dụ trong bài: "I close the door like so many times, so many times before"

door (n)

/dɔ:/

cửa, cửa ra vào (nhà, xe ô tô...)

Ví dụ trong bài: "I close the door like so many times, so many times before"

many (adj)

/'meni/

nhiều, lắm

Ví dụ trong bài: "I close the door like so many times, so many times before"

times (n)

nhân với

Ví dụ trong bài: "I close the door like so many times, so many times before"

scene (n)

/si:n/

nơi xảy ra