Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)
Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!
Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:
Day after day, time passed away
Hết ngày lại qua ngày, thời gian cứ thế êm đềm trôi
And I just can't get you off my mind
Và hình bóng em chẳng lúc nào nguôi ngoai trong tâm trí anh
Nobody knows, I hide it inside
Chẳng một ai hay biết, anh đành chôn giấu sâu kín tận đáy lòng
I keep on searching, but I can't find
Anh mải miết kiếm tìm, nhưng vẫn chẳng thể tìm đâu ra
The courage to show, to letting you know
Chút dũng khí để bày tỏ, để cho em thấu hiểu
I've never felt so much love before
Rằng trước giờ anh chưa từng yêu thương ai nhiều đến thế
And once again I'm thinking about
Và một lần nữa anh lại ngập ngừng nghĩ suy
Taking the easy way out
Liệu có nên chọn giải pháp dễ dàng là buông xuôi và trốn tránh
But if I let you go, I will never know
Nhưng nếu anh để em bước qua đời anh, anh sẽ chẳng bao giờ biết được
What my life would be, holding you close to me
Cuộc đời anh sẽ tuyệt vời biết bao khi được ôm chặt em trong vòng tay
Will I ever see you smiling back at me?
Liệu anh có cơ hội được thấy nụ cười rạng rỡ của em đáp lại anh?
How will I know if I let you go?
Làm sao anh biết được nếu cứ để lỡ mất em?
Night after night I hear myself say
Hằng đêm trôi qua, anh lại nghe tiếng lòng mình thì thầm
Why can't this feeling just fade away?
Tại sao thứ cảm xúc này chẳng thể phai nhạt theo năm tháng?
There's no one like you, you speak to my heart
Chẳng có một ai như em, tiếng nói của em chạm thấu tận tâm can anh
It's such a shame we're worlds apart
Thật xót xa khi khoảng cách giữa đôi ta tựa như hai thế giới xa xôi
I'm too shy to ask, I'm too proud to lose
Anh quá ngại ngùng để mở lời, nhưng lại quá kiêu hãnh sợ nhận lấy lời từ chối
But sooner or later I gotta choose
Dẫu vậy sớm hay muộn anh cũng phải can đảm chọn lựa
And once again I'm thinking about
Và một lần nữa anh lại trăn trở nghĩ suy
Taking the easy way out
Về việc chọn con đường dễ dàng là im lặng
But if I let you go, I will never know
Nhưng nếu anh để em bước đi, anh sẽ chẳng bao giờ thấu tỏ
What my life would be, holding you close to me
Rằng cuộc sống này sẽ hạnh phúc nhường nào khi có em kề bên
Will I ever see you smiling back at me?
Liệu có khi nào anh được thấy em mỉm cười dịu dàng với anh?
How will I know if I let you go?
Làm sao anh biết được nếu anh để lỡ mất em?
If I let you go, ooh baby...
Nếu như anh để em rời xa...
Once again I'm thinking about taking the easy way out
Lại một lần nữa anh nghĩ về việc buông xuôi cho qua chuyện
But if I let you go, I will never know
Thế nhưng nếu để mất em, cả đời này anh sẽ chẳng thể nào biết
What my life would be, holding you close to me
Cuộc đời anh sẽ ra sao nếu được ôm em trong vòng tay ấm áp
Will I ever see you smiling back at me?
Liệu anh có cơ hội nhìn thấy nụ cười của em hướng về phía anh?
How will I know if I let you go?
Làm sao anh biết được nếu như anh để em bước đi?
But if I let you go, I will never know
Nếu như anh để lỡ mất em, anh sẽ mãi mãi không bao giờ biết được
Will I ever see you smiling back at me?
Liệu anh có thể thấy nụ cười em trao lại cho anh?
How will I know... if I let you go?
Làm sao anh biết được câu trả lời... nếu như anh buông tay em?
Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm chuẩn giọng bản xứ, hoặc bấm 💾 để lưu từ vào Sổ tay từ vựng (My words)!
Tổng hợp các hiện tượng ngữ pháp, thì động từ, cấu trúc đảo ngữ và thành ngữ đặc sắc xuất hiện trong bài hát:
- ✓ Câu điều kiện loại 1: "If I let you go, I will never know" - Nếu anh để em rời đi / vuột mất em, anh sẽ chẳng bao giờ biết được tương lai sẽ ra sao.
- ✓ Cụm từ Get sb off one's mind: "I just can't get you off my mind" - Không thể ngừng nghĩ về ai đó, hình bóng ai cứ mãi quẩn quanh trong tâm trí.
- ✓ Cấu trúc Too ... to: "I'm too shy to ask, I'm too proud to lose" - Quá ngại ngùng để mở lời, quá kiêu hãnh sợ phải đối diện với thất bại.
- ✓ Thành ngữ Worlds apart: "It's such a shame we're worlds apart" - Cách biệt muôn trùng, như hai thế giới hoàn toàn xa cách.
- ✓ Cụm từ Take the easy way out: "Taking the easy way out" - Chọn con đường dễ dàng nhất (ở đây là trốn tránh, không dám bày tỏ tình cảm).
- ✓ Cụm từ Sooner or later: "Sooner or later I gotta choose" - Sớm hay muộn thì anh cũng phải đưa ra sự lựa chọn.
🎉 Bạn đã sẵn sàng tự tin hòa giọng?
Cùng bước vào phòng hát Karaoke có video beat nhạc nền, lời bài hát chạy theo thời gian thực và hệ thống chấm điểm AI!
🎵 Tuyển Tập Bài Hát
56 bàiDanh sách đồng bộ 100% với phòng Karaoke tiếng Anh. Bấm vào bài để phát ngay: