Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)
Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!
Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:
I can't believe I'm standing here
Anh chẳng thể tin nổi mình đang đứng nơi đây
Been waiting for so many years and
Đã mòn mỏi ngóng chờ suốt bao năm tháng, và rồi...
Today I found the Queen to reign my heart
Hôm nay anh đã tìm thấy Nữ hoàng ngự trị trái tim mình
You changed my life so patiently
Em đã kiên nhẫn cảm hóa và thay đổi cuộc đời anh
And turned it into something good and real
Biến cuộc sống này trở nên tốt đẹp và chân thực biết bao
I feel just like I felt in all my dreams
Anh cảm nhận y như những gì từng thấy trong mọi giấc mơ
There are questions hard to answer, can't you see?
Có những câu hỏi thật khó để diễn đạt thành lời, em hiểu chăng?
Baby, tell me how can I tell you that I love you more than life?
Người yêu hỡi, hãy nói anh nghe, làm sao để anh tỏ bày rằng anh yêu em hơn cả sinh mạng?
Show me how can I show you that I'm blinded by your light?
Hãy chỉ cho anh thấy, làm sao để em thấu rằng anh hoàn toàn choáng ngợp trước ánh sáng của em?
When you touch me I can touch you to find out the dream is true
Khi đôi ta chạm vào nhau, anh nhận ra giấc mơ diệu kỳ này là có thật
I love to be loved by you
Anh hạnh phúc xiết bao khi được em yêu thương
You're looking kind of scared right now
Trông em lúc này dường như có chút hồi hộp lo sợ
You're waiting for the wedding vows
Em đang hồi hộp đón chờ lời hẹn ước trăm năm
But I don't know if my tongue's able to talk
Nhưng anh chẳng biết liệu đầu môi mình có cất nên lời
Your beauty is just blinding me
Bởi nhan sắc rạng ngời của em đang khiến anh say đắm
Like sunbeams on a summer stream and
Tựa như những tia nắng ấm lấp lánh trên dòng suối mùa hạ
I gotta close my eyes to protect me
Anh phải khẽ nhắm mắt lại để giữ cho tim mình bớt rung động
Can you take my hand and lead me from here please?
Em có thể nắm lấy tay anh và dẫn lối cho anh được không?
Baby, tell me how can I tell you that I love you more than life?
Em yêu ơi, làm sao để anh nói hết rằng anh yêu em hơn cả cuộc đời này?
Show me how can I show you that I'm blinded by your light?
Làm sao để anh chứng minh rằng mắt anh chỉ hướng về ánh sáng nơi em?
When you touch me I can touch you to find out the dream is true
Chỉ một cái chạm tay cũng đủ minh chứng giấc mơ này là hiện thực
I love to be loved, I need to be loved, I love to be loved by you
Anh khao khát được yêu thương, và ngập tràn hạnh phúc khi được yêu bởi chính em
I know they're gonna say our love's not strong enough to last forever
Anh biết người ta sẽ bàn tán rằng tình yêu đôi ta chẳng đủ bền chặt để đi đến cuối con đường
And I know they're gonna say that we'll give up because of heavy weather
Và họ sẽ bảo rằng chúng ta sẽ sớm bỏ cuộc trước những giông bão cuộc đời
But how can they understand that our love is just heaven sent?
Nhưng làm sao họ thấu hiểu được tình yêu chúng mình là do trời cao ban tặng?
We keep on going on and on, 'cause this is where we both belong
Chúng ta sẽ mãi cùng nhau bước tiếp, bởi nơi đây chính là chốn đôi ta thuộc về nhau
Baby, tell me how can I tell you that I love you more than life?
Người yêu hỡi, làm sao để anh nói hết rằng anh yêu em hơn cả cuộc sống này?
Show me how can I show you that I'm blinded by your light?
Hãy chỉ anh cách để chứng minh rằng anh hoàn toàn đắm say trước vẻ đẹp rạng ngời của em?
When you touch me I can touch you to find out the dream is true
Khi đôi tay khẽ chạm, anh biết hạnh phúc này là thật
I love to be loved, I need, yes I need to be loved
Anh muốn được chở che, muốn được yêu thương biết bao
I love to be loved by you
Anh hạnh phúc vô vàn khi được em yêu thương
Yes, I love to be loved by you...
Phải, anh chỉ mong được yêu thương bởi chính em...
Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm chuẩn giọng bản xứ, hoặc bấm 💾 để lưu từ vào Sổ tay từ vựng (My words)!
Tổng hợp các hiện tượng ngữ pháp, thì động từ, cấu trúc đảo ngữ và thành ngữ đặc sắc xuất hiện trong bài hát:
- ✓ Cấu trúc Passive Voice với động từ Love: "Love to be loved by you" - Hạnh phúc khi được yêu thương bởi em (be + V3/ed biểu thị thể bị động).
- ✓ Cấu trúc So sánh hơn với More than: "I love you more than life" - Yêu em hơn cả sinh mệnh và cuộc sống này.
- ✓ Thể bị động với động từ Blind: "I'm blinded by your light" - Bị làm cho lóa mắt / choáng ngợp trước vẻ đẹp và sự rực rỡ tỏa sáng của em.
- ✓ Cụm từ Reign one's heart: "The Queen to reign my heart" - Nữ hoàng thống trị, ngự trị trong trái tim anh.
- ✓ Thành ngữ Heavy weather: "Give up because of heavy weather" - Nản lòng, bỏ cuộc trước sóng gió, giông bão cuộc đời.
- ✓ Cụm từ Heaven sent: "Our love is just heaven sent" - Tình yêu đôi ta là món quà kỳ diệu do trời cao an bài và ban tặng.
🎉 Bạn đã sẵn sàng tự tin hòa giọng?
Cùng bước vào phòng hát Karaoke có video beat nhạc nền, lời bài hát chạy theo thời gian thực và hệ thống chấm điểm AI!
🎵 Tuyển Tập Bài Hát
56 bàiDanh sách đồng bộ 100% với phòng Karaoke tiếng Anh. Bấm vào bài để phát ngay: