Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)
Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!
Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:
Tell me all about this name, that is difficult to say
Hãy kể tôi nghe về cái tên này, một cái tên thật khó để phát âm
It was given me the day I was born
Cái tên được trao cho tôi vào ngày tôi cất tiếng khóc chào đời
Want to know about the stories of the empire of old
Tôi khao khát được biết về những huyền sử ngàn năm của một triều đại cổ xưa
My eyes say more of me than what you dare to say
Đôi mắt tôi nói lên nhiều điều hơn cả những gì người đời dám thốt ra
All I know of you is all the sights of war
Tất cả những gì tôi biết về người chỉ là những hình ảnh khói lửa chiến tranh
A film by Coppola, the helicopter's roar
Một thước phim của Coppola, tiếng gầm rú của những chiếc trực thăng
One day I'll touch your soil
Rồi một ngày mai tôi sẽ đặt chân lên mảnh đất mẹ yêu dấu
One day I'll finally know my soul
Một ngày mai tôi sẽ thấu hiểu trọn vẹn tâm hồn của chính mình
One day I'll come to you to say hello... Vietnam
Một ngày nào đó tôi sẽ trở về bên người để cất lời chào... Việt Nam
Tell me all about my colour, my hair and my little feet
Hãy kể tôi nghe về màu da, mái tóc đen và đôi bàn chân nhỏ bé này
That have carried me every mile of the way
Đôi chân đã nâng bước tôi đi qua từng dặm dài của cuộc đời
Want to see your house, your streets, show me all I do not know
Muốn ngắm nhìn mái nhà, từng con phố của người, hãy chỉ cho tôi những điều tôi chưa từng biết
Wooden sampans, floating markets, light of gold
Những con thuyền tam bản, những khu chợ nổi rộn ràng, và ánh nắng vàng ươm rực rỡ
All I know of you is the sights of war
Những gì tôi từng nghe về người chỉ là tàn tích của chiến tranh xưa cũ
A film by Coppola, the helicopter's roar
Một cuốn phim lịch sử của Coppola, với tiếng trực thăng gầm vang trời
One day I'll touch your soil
Một ngày mai tôi sẽ chạm tay vào lòng đất mẹ quê hương
One day I'll finally know my soul
Một ngày mai tôi sẽ tìm lại trọn vẹn bản ngã tâm hồn mình
One day I'll come to you to say hello... Vietnam
Một ngày nào đó tôi sẽ về lại nơi đây để nói lời chào... Việt Nam
And Buddha's made of stone watch over me
Và những bức tượng Phật bằng đá trầm mặc chở che, dõi theo từng bước tôi đi
My dreams they lead me through the fields of rice
Những giấc mơ đưa lối dẫn tôi băng qua những cánh đồng lúa xanh ngát bạt ngàn
In prayer, in the light, I see my kin
Trong lời nguyện cầu, dưới ánh sáng ban mai, tôi nhìn thấy những người đồng bào ruột thịt
I touch my tree, my roots, my begin
Tôi chạm vào cội nguồn, gốc rễ tổ tiên, nơi khởi đầu của chính mình
One day I'll touch your soil
Một ngày mai tôi sẽ đặt chân lên dải đất thân thương này
One day I'll finally know my soul
Một ngày mai tâm hồn tôi sẽ thực sự tìm thấy bến đỗ bình yên
One day I'll come to you to say hello... Vietnam
Một ngày không xa tôi sẽ về với người để cất tiếng chào... Việt Nam ơi
One day I'll walk your soil
Một ngày mai tôi sẽ sải bước trên dải đất quê hương
One day I'll finally know my soul
Một ngày mai tôi sẽ cảm nhận trọn vẹn linh hồn mình
One day I'll come to you to say hello... Vietnam
Một ngày mai tôi sẽ trở về với cội nguồn để nói lời: Xin chào... Việt Nam
To say hello... Vietnam
Để cất lời chào thân thương... Việt Nam
To say: Xin chào Việt Nam
Để được thốt lên tiếng ruột thịt: Xin chào Việt Nam!
Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm giọng chuẩn bản ngữ, hoặc bấm 💾 để lưu trực tiếp vào Sổ tay từ vựng (My words) của bạn!
Tổng hợp các hiện tượng ngữ pháp, thì động từ, cấu trúc đảo ngữ và thành ngữ đặc sắc xuất hiện trong bài hát:
- ✓ Cấu trúc Difficult to do sth: "That is difficult to say" - Điều gì đó thật khó khăn khi phát âm / diễn đạt thành lời.
- ✓ Mệnh đề quan hệ xác định thời gian: "The day I was born" (The day on which I was born) - Ngày mà tôi cất tiếng khóc chào đời.
- ✓ Cấu trúc So sánh hơn: "My eyes say more of me than what you dare to say" - Đôi mắt tôi nói lên nhiều điều về bản thân hơn cả những gì người khác dám thốt ra.
- ✓ Thì tương lai đơn diễn tả khát vọng: "One day I'll touch your soil, one day I'll finally know my soul" - Rồi một ngày mai tôi sẽ đặt chân lên mảnh đất mẹ, một ngày tôi sẽ thấu hiểu trọn vẹn tâm hồn mình.
- ✓ Cụm động từ Watch over: "Buddha's made of stone watch over me" - Che chở, bảo bọc, dõi theo từng bước chân bình yên.
🎉 Bạn đã sẵn sàng tự tin hòa giọng?
Cùng bước vào phòng hát Karaoke có video beat nhạc nền, lời bài hát chạy theo thời gian thực và hệ thống chấm điểm AI!
🎵 Tuyển Tập Bài Hát
56 bàiDanh sách đồng bộ 100% với phòng Karaoke tiếng Anh. Bấm vào bài để phát ngay: