Những Bài Hát Tiếng Anh Bất Hủ (English Evergreen Hits)
Tuyển tập những tình khúc tiếng Anh kinh điển đi cùng năm tháng (Westlife, Céline Dion, The Carpenters, Backstreet Boys, Toni Braxton, Eric Clapton...). Thưởng thức giọng ca bản xứ mộc mạc, phân tích ngữ pháp, ghi nhớ từ vựng và thuộc trọn vẹn từng câu từ trước khi bước vào phòng hát Karaoke!
Lời ca song ngữ Anh - Việt đối chiếu chuẩn xác. Bấm biểu tượng 🔊 ở mỗi câu để nghe giọng đọc bản xứ mô phạm rõ từng từ:
Now what if I never kiss your lips again
Giờ đây sẽ ra sao nếu anh chẳng bao giờ còn được chạm môi em thêm lần nữa
Or feel the touch of your sweet embrace?
Hay được nép mình trong hơi ấm vòng tay ngọt ngào của em?
How would I ever go on?
Làm sao anh có thể bước tiếp cuộc đời này?
Without you there's no place to belong
Thiếu vắng em, trần gian này chẳng còn nơi nào để anh thuộc về
Well, someone tell me it's not goodbye
Xin ai đó hãy nói với anh rằng đây không phải là lời biệt ly
'Cause I can't survive if you leave my side
Bởi vì anh chẳng thể nào sống nổi nếu em rời xa cạnh anh
I need your love to keep me alive
Anh cần tình yêu của em để tiếp tục duy trì sự sống
And how will I breathe without you in my life?
Và làm sao anh thở được khi thiếu vắng bóng hình em trong đời?
Oh, someone tell me it's not goodbye
Ôi, xin ai đó hãy nói với anh đây không phải là lời chia tay
Now what if I never look into your eyes
Giờ đây sẽ ra sao nếu anh không bao giờ còn được nhìn sâu vào ánh mắt em
And never see that spark of light?
Và không bao giờ còn thấy tia sáng lấp lánh hy vọng ấy?
What would I do with this heart?
Anh biết phải làm sao với trái tim này đây?
Torn completely apart
Khi nó đã hoàn toàn vỡ vụn, nát tan thành trăm mảnh
Well, someone tell me it's not goodbye
Xin ai đó hãy bảo rằng đây không phải là lời từ biệt
'Cause I can't survive if you leave my side
Bởi anh chẳng thể sống nổi nếu em cất bước ra đi
I need your love to keep me alive
Anh cần tình yêu của em để tiếp thêm hơi thở
And how will I breathe without you in my life?
Và làm sao anh tồn tại được khi không còn em kề bên?
Oh, someone tell me it's not goodbye
Ôi, xin hãy nói đây không phải là giây phút chia lìa
I'd rather die than live without you
Anh thà chết đi còn hơn phải sống những ngày thiếu vắng em
There is no doubt you are everything to me
Chẳng còn chút nghi ngờ nào nữa, em chính là tất cả thế giới đối với anh
So please don't let this be goodbye
Nên xin em, đừng để đây trở thành lời ly biệt muôn đời
Someone tell me it's not goodbye
Xin ai đó hãy nói rằng đây không phải là lời tạm biệt
'Cause I can't survive if you leave my side
Vì anh chẳng thể nào sống sót nổi nếu em rời xa anh
I need your love to keep me alive
Anh tha thiết cần tình yêu của em để tiếp tục sống
And how will I breathe without you in my life?
Và anh sẽ thở bằng gì khi đời này không còn có em?
Oh, someone tell me it's not goodbye... Tell me it's not goodbye
Ôi, xin hãy nói rằng đây không phải là lời từ ly... Hãy nói đây không phải là chia xa...
Bấm biểu tượng 🔊 để nghe phát âm chuẩn giọng bản xứ, hoặc bấm 💾 để lưu từ vào Sổ tay từ vựng (My words)!
Tổng hợp các hiện tượng ngữ pháp, thì động từ, cấu trúc đảo ngữ và thành ngữ đặc sắc xuất hiện trong bài hát:
- ✓ Cấu trúc giả định What if: "Now what if I never kiss your lips again" - Sẽ ra sao nếu như anh chẳng bao giờ còn được hôn lên bờ môi ấy.
- ✓ Cấu trúc Would rather... than...: "I'd rather die than live without you" - Thà chết còn hơn phải sống trong cảnh chia lìa không có em.
- ✓ Câu điều kiện loại 1: "I can't survive if you leave my side" - Anh chẳng thể tồn tại nếu em rời xa vòng tay anh.
- ✓ Cấu trúc thỉnh cầu tha thiết: "Please don't let this be goodbye / Someone tell me it's not goodbye".
🎉 Bạn đã sẵn sàng tự tin hòa giọng?
Cùng bước vào phòng hát Karaoke có video beat nhạc nền, lời bài hát chạy theo thời gian thực và hệ thống chấm điểm AI!
🎵 Tuyển Tập Bài Hát
56 bàiDanh sách đồng bộ 100% với phòng Karaoke tiếng Anh. Bấm vào bài để phát ngay: